Engineering Blogs Agentic AI at Payment Scale: How PayU Modernized Payments Verification Without Losing Legacy Behavior